Toshi Translation

フリーランス翻訳日・英・独

陳俊光トニー

分野: ゲーム、マンガやアニメ、映画やテレビ

メール: mail@toshitranslation.com

携帯: +49 177 3417454

ポートフォリオ

ゲーム

にほんの田舎ぐらし

GAME START

ドイツ語翻訳・修正

僕のヒーローアカデミア ULTRA RUMBLE

Bandai Namco

ドイツ語翻訳

アニメ

川越ボーイズ・シング

Crunchyroll

ドイツ語字幕

キボウノチカラ～オトナプリキュア’２３

Crunchyroll

ドイツ語字幕

戦国妖狐

Crunchyroll

ドイツ語字幕

休日のわるものさん

Crunchyroll

ドイツ語字幕

じいさんばあさん若返る

Crunchyroll

ドイツ語字幕

ただいま、おかえり

Crunchyroll

ドイツ語字幕

黄昏アウトフォーカス

Crunchyroll

ドイツ語字幕

黄昏アウトフォーカス

Crunchyroll

ドイツ語字幕

漫画

あつまれどうぶつの森～無人島diary（６巻以降）

TOKYOPOP

ドイツ語翻訳

ミステリと言う勿れ

TOKYOPOP

ドイツ語翻訳

Watch Dogs Tokyo

TOKYOPOP

ドイツ語翻訳

あつまれどうぶつの森～のんびり島だより～

TOKYOPOP

ドイツ語翻訳

スティッチ！～ずっと最高のトモダチ日記～

カールセン出版社

ドイツ語翻訳

リロ・アンド・スティッチ

Carlsen Verlag

ドイツ語翻訳

殿さまとスティッチ

Carlsen Verlag

ドイツ語翻訳

ウイニングパス

Carlsen Verlag

ドイツ語翻訳

運命の巻戻士

Carlsen Verlag

ドイツ語翻訳